日々翻訳

出版&映像翻訳者・川岸 史の仕事情報を掲載するページ。ドイツ語と英語の翻訳をしています。

「2017年度JRA賞馬事文化賞」

昨年に上梓した訳書「世界で一番美しい馬の図鑑」が、

「2017年度JRA賞馬事文化賞」を受賞しました。

「2017年度JRA賞馬事文化賞」が決定! JRA

 ヤフーニュースにも初めて載りました。

f:id:meru2000:20171009115727j:plain

とても嬉しいのですが、なんだか実感がありません。

ふわふわしているというか……。

それに、そもそもの著者はタムシン・ピッケラル氏とアストリッド・ハリソン氏。

私はただ翻訳しただけなので、ここで大手柄でも立てたかのように何か言うのは無粋ですよね。

 

それでも、馬事文化の発展にほんの少しでも貢献できていたなら、こんなに嬉しいことはありません。