日々翻訳

出版&映像翻訳者・川岸 史の仕事情報を掲載するページ。ドイツ語と英語の翻訳をしています。

「パスタ刑事」

f:id:meru2000:20171009114007j:plain

「パスタ刑事」

キネコ国際映画祭(キンダーフィルム・フェスティバル)上映作品

監督:ニール=レアーナ・フォルマール

ストーリー:ちょっぴり変わり者同士のリコとオスカー。ある日、オスカーが連続誘拐犯・怪盗2000にさらわれて…。

 

 

www.kinder.co.jp

 

原音はドイツ語。

本編の吹替翻訳を担当しました。

デコボココンビの少年二人が誘拐事件を解決するというお話で非常に面白く、またドイツ語の映画を訳す貴重な機会なので、とても楽しく作業を進めることができました。