日々翻訳

出版&映像翻訳者・川岸 史の仕事情報を掲載するページ。ドイツ語と英語の翻訳をしています。

「建築する動物」

建築する動物 (SPACE SHOWER BOOKs)

www.amazon.co.jp


「建築する動物」(スペースシャワーネットワーク

 

4冊目の訳書です。

ドイツ語の原書を日本語に訳しました。

 

ニワシドリやアリ、ハチなど、芸術的なまでに美しい巣をつくる動物たちが次々に登場するのですが、本当にきれいです。サイズも手ごろで、息抜きに読むのにちょうどいい。

訳す際に、鳥や虫の生態についてたくさん調べたのですが、初めて知ることの連続で、とても楽しい作業でした。

帯を書いてくださった荒俣宏さんも大好きです。