日々翻訳

出版&映像翻訳:川岸 史 ドイツ語と英語を訳しています 通訳翻訳ジャーナルでコラム連載中

「フランケンウィニー ビジュアルブック」

フランケンウィニー ビジュアルブック (ShoPro Books)

「フランケンウィニー ビジュアルブック」(小学館集英社プロダクション

 2冊目の訳書。原書は英語。

--------------------------------------

個人的にティム・バートン監督の大ファンで、この映画も大好き。本書を訳すにあたり、パペットアニメーションについて調べ漁りました。ほかにもティム・バートン関連の書籍を読み漁ったり、彼の過去作品を全部見返したりしました。